Заработок на расшифровке и переводе аудио в текст (транскрибация) с проектом Work-zilla

Работа в интернете связанная с контентом – это один из самых распространенных видов деятельности. В сети можно найти огромное количество различных предложений о выполнении работы связанной с написанием статей. Копирайт, рерайт, переводы и даже расшифровка текста из аудио и видео файлов.

Заработок на расшифровке аудио хотелось бы выделить среди остальных способов заработка, т.к. за такую работу платят намного больше. Высокая стоимость объясняется сложностью выполняемых проектов, ведь не так легко прослушать полуторачасовую лекцию и параллельно составлять тексты.

workzilla обзор

Регистрация

Работа по переводу аудио в текст

Такой вид заработка называют транскрибация. Это отличная возможность обучения в интернете, с параллельным заработком денег. Не стоит думать, что абсолютно все аудиофайлы являются записями лекций, в некоторых случаях это небольшие аудио курсы или инструкции.

Чтобы заработок на переводах аудио в текст был продуктивным, вам обязательно потребуется научиться быстро печатать. В разделе помощи фрилансерам, мы уже размещали статью Метод слепого набора текста — данная информация может быть полезна для всех, кто хочет научиться быстро печатать текст.

work-zilla биржа

Кто платит, кому это нужно, как всё устроено?

Опытные фрилансеры долгие годы используют заработок на транскрибации. Перевод аудио в текст заказывается журналистами, блогерами, преподавателями, студентами и многими другими людьми. Заказы встречаются самые разные, но суть от этого не меняется.

Чаще всего просят обрабатывать:

  • семинары;
  • вебинары;
  • книги;
  • заметки;
  • лекции;
  • аудиоподкасты;
  • интервью;
  • совещания;
  • телефонные переговоры.

Связь между исполнителем и заказчиком устанавливается по одной из двух схем. Одна из сторон создает предложение – объявление об услугах или заказ, вторая сторона отправляет заявку. Всё, как в реальной жизни, условия сотрудничества обговариваются индивидуально. Кто-то просит предоплату, кто-то пользуется услугами гарантов, некоторые рассчитывают лишь на честность заказчика.

Транскрибация интервью

При использовании бирж фриланса, нужно находить такие же проекты, а потом писать на них отклик. В своём предложении обязательно перечислите какие-то преимущества, расскажите об опыте или предложите низкую цену. Тогда будет больше шансов, что заявку одобрят.

Со временем набирается база постоянных клиентов, хорошая репутация, положительные отзывы. Становится проще выбивать самые выгодные задания. Плюс получается правильно составить объявления, представить портфолио или отзывы довольных заказчиков.

Сколько приносит заработок на переводе аудио в текст?

Ещё до начала работы необходимо выяснить, насколько прибыльный заработок на прослушивании аудио и переводе его в текст. Опытные фрилансеры рассказывают о разных цифрах, потому что доход зависит от ряда факторов. Сколько тратишь времени, цена услуг, объем заказчиков и т.д.

Средняя стоимость обработки одной минуты транскрибации варьируется от 5 до 20 рублей. Получается, за час работы реально получать по 300-1200 рублей. Если установить себе хотя бы 5 часовой рабочий день, за смену выйдет от 1500 до 6000 рублей. Соответственно, за месяц – 45-180 тысяч. Прилично, но вы никогда столько не получите, потому что:

  • слишком высокая конкуренция;
  • невозможно обрабатывать аудио подряд 5 часов;
  • не всегда есть доступные заказы;
  • приходится занижать цены;
  • каждому требуются выходные.

В среднем такой вид фриланса приносит 500-1000 рублей в сути (не учитывая деятельность профессионалов). Поэтому, лучше рассчитывать на 15-20 тысяч в месяц. Важно понимать, что доход постепенно увеличивается. Навыки улучшаются, цены поднимаются, клиентов становится всё больше и многие из них возвращаются.

работник

Где найти такую работу?

Скажу вам сразу, заказов на транскрибацию в сети очень много, лучше использовать несколько ресурсов. Например, вы можете воспользоваться Work-zilla, этот крупный сайт для удаленного заработка содержит огромное количество различных заданий, в том числе и по расшифровке аудио в текст:

аудио в текст за деньги

Такую же работу вы сможете найти и на биржах фриланса. Одной из самых крупных бирж является fl.ru, на ней зарегистрировано более полумиллиона пользователей. На странице с поиском работы, вы можете задать определенные критерии и после этого получите огромный список доступных заданий по переводам аудио файлов в текст:

расшифровка аудио

Обратите внимание на возможный доход, получать по 200 рублей в час или 1300 за день это действительно достойная оплата для новичка. Хотелось бы внести некоторую ясность, данные суммы выплачиваются только в том случае, если вы справитесь с установленным объемом текста и аудио материала.

Как мы уже говорили, есть много сайтов, где расположены предложения о подобной работе, например, Advego и Weblancer.

Также хотелось бы обратить ваше внимание на различные условия в заданиях, некоторые работодатели предлагают выплаты на телефон, некоторые долгосрочное сотрудничество, исходя из этого, вы сможете подобрать оптимальные условия именно для себя.

Заработок — расшифровка аудио в текст с Ворк Зилла

Множество сайтов помогает начать заработок онлайн. Перевод аудио в текст встречается часто, это востребованная услуга, а мы рекомендуем зарегистрироваться на бирже Work Zilla. Она идеально подходит новичкам, потому что здесь администрация помогает получить первый заказ, предлагая клиентам кандидатуры исполнителей.

Ворк Зилла заработок

Сайт простой и удобный, про регистрацию на нём расскажем отдельно. В личном кабинете представлено несколько разделов, можно рассказать о своих услугах, найти стабильную работу или в подобрать задание. Каждый месяц в систему добавляется около 100 000 проектов, среди которых встречаются и поручения с транскрибацией:

транскрибация за деньги

Посмотреть список задач можно даже без регистрации, а на главной странице представлены отчеты о выполненных заказах. В некоторых случаях вознаграждение не установлено, цена услуг устанавливается в процессе общения с исполнителем:

фриланс задание

Очень удобный интерфейс, всё на русском языке, сделки проводятся через гаранта, деньги начисляются на внутренний баланс. Для более удобного использования биржи, скачивайте официальное мобильное приложение.

Регистрация и оплата подписки

Чтобы начать работу, необходимо зарегистрироваться на бирже. Соответствующую кнопку вы увидите на главной странице, дальше открывается форма, где можно указать имя и почту, либо авторизоваться через социальные сети:

workzilla аккаунт

Разницы нет, подтвердив Email, вы попадаете в личный кабинет. На этом этапе можно пользоваться сервисом в качестве заказчика. Чтобы получать заказы, нужно пройти ещё два этапа. Первый – это тестирование, вам зададут несколько не сложных вопросов, ответить на них не составляет труда:

подписка

Затем идёт оплата подписки. Это обязательный шаг, стоимость – 590 рублей. До перевода средств, вы попросту не сможете брать заказы. Нередко новичкам предоставляются скидки, также можно поискать бонус коды в интернете. Пополнение доступно с нескольких платежных систем и банковских карт:

work zilla баланс

После этого вам ещё предстоит заполнить свой профиль и указать специализацию. Выбирайте из списка транскрибацию, чтобы получать соответствующие поручения. Здесь многое зависит от рейтинга, поэтому на старте беритесь за любую работу, даже если оплата низкая, вы будете трудиться на перспективу.

Биржа вакансий и услуг

Сервис Ворк Зилла – это многофункциональный проект. Помимо отдельных заданий, тут есть два интересных раздела. Один из них называется «Услуги», там можно разместить объявление для потенциальных заказчиков:

биржа услуг

Второй раздел «Вакансии», через него фрилансеры находят стабильную удаленную работу. Предложений очень много, но нет фильтров для быстрого поиска по типу деятельности. Поэтому придется искать вакансии для транскрибатора вручную:

удаленная работа на дому

Чтобы добиться успеха, используйте все функции биржи. Получайте заказы, пытайтесь устроиться на стабильную работу, размещайте объявления. Всё это обеспечивает приток клиентов, а когда набирается большая база, можно смело задирать цены.

Вывод денег с Work Zilla

Как уже говорилось, все сделки на бирже проводятся через администрацию. Поэтому работа с Ворк Зиллой безопасна для обеих сторон. Заказчики пополняют баланс, а после выполнения заказа, исполнитель получает средства на свой баланс. Оттуда он может перевести их на Яндекс.Деньги или Киви кошелек:

Work Zilla выплата

Установлены лимиты на операции, они зависят от рейтинга. К примеру, новички не могут выводить больше 300 рублей в сутки. Приходят деньги в течение 3х суток, в этом плане точно не будет проблем, сервис честно платит своим пользователям.

Сколько можно заработать на Ворк Зилла?

Если использовать только заработок на прослушивании аудио файлов и переводе их в текст через эту биржу, на большой доход не рассчитывайте. Заказов на транскрибацию тут не так много, да и исполнителей слишком много.

В лучшем случае, за месяц удастся выполнить 20 проектов, а при средней стоимости в 500 рублей, это максимум 10 000 рублей. Нужно зарегистрироваться на других сайтах, размещать объявления на досках в интернете, задействовать форумы и иные площадки.

Подводные камни и нюансы заработка

Заработок на транскрибации требует профессионального подхода, только получив опыт, начинаешь понимать, как именно нужно крутиться в этой теме. Приняв заказ, исполнитель обязан уложиться в установленные сроки, в противном случае он не только может лишиться оплаты, но и получить отрицательную оценку, а рейтинг играет важнейшую роль. Основная проблема здесь – не точно описание требований.

Требуется перевести лекцию, записанную в аудио формате продолжительностью 60 минут. Оплата 500 рублей, срок выполнения – 3 часа.

Заказчик не сильно утруждал себя при составлении описания. Лишь поставил основную цель и установил временные рамки. Крайне сложно сказать, сколько времени потребуется на выполнение заказа. Почему?

  • если запись плохого качества, расшифровывать будет сложнее;
  • нужно ещё оформлять текст, разбивать его на абзацы, ставить имя оратора и т.д.;
  • подряд три часа просидеть за компьютером без перерыва не все могут;
  • скорость печати у всех разная, новичкам требуется больше времени.

Часто бывает так, что берешь заказ, выполняешь работу, а потом поступают дополнительные требования. Нужно расставить тайм коды, поставить маркированные списки, разделить сплошной текст на абзацы и многое другое. Чтобы не трудиться за бесплатно, уточняйте все нюансы. Оговаривайте важные моменты, а ещё лучше, составить ТЗ или требовать примеры. В идеале, после обработки файла, должен получиться вот такой вид текста:

Work Zilla советы

Так выглядит выполненная работа грамотного транскрибатора, выделены фразы людей, установлены тайм коды, всё красиво оформлено. Помните, чем лучше вы сделаете заказ, тем больше шансов, что заказчик вернется к вам в будущем.

Советы по заработку на транскрибации (перевод аудио)

На первый взгляд кажется, что это простой заработок. Расшифровка аудио в текст требует определенных навыков. Помимо умения быстро печатать, нужно разбираться в тонкостях. Профессионалы делятся своими секретами и советами:

  • перед сдачей заказа обязательно проверяйте текст на ошибки, для этого вам пригодится бесплатный сервис Orfogrammka;
  • научитесь печатать быстро, для этого также есть специальные сервисы типа Typingstudy.com (имеется русскоязычная версия);
  • используйте специальные программы, Transcriber-pro поможет воспроизводить файлы, LossPlay – бесплатный плеер с функцией замедления, VOCO преобразует аудио в текст;
  • не ограничивайтесь одним сайтом для поиска заказчиков, чем больше задействовано сервисов, тем быстрее наберется база постоянных клиентов;
  • лишь на старте есть смысл браться за любые заказы, профессионалы тщательно отбирают наиболее выгодные предложения;
  • будьте внимательны, мошенники тоже создают заказы и отказывают в оплате по выдуманным причинам, пользуйтесь только лучшими сервисами и безопасными сделками;
  • повышайте расценки, если качество записи плохое, пишется текст с нескольких авторов, за оформление текста и прочие требования;
  • не отказывайтесь от заказов, даже если нет времени. Работу можно переложить на плечи другого фрилансера, а иногда ещё и забрать себе процент от сделки.

Ценник сильно меняется, в зависимости от требований. Например, диктор может быть с дефектами речи, слишком сложная тематика с кучей непонятных терминов или вообще имеются вставки на иностранном языке. Нужно хорошо ориентироваться на рынке и уметь говорить «нет», если работа не стоит установленного бюджета.

Другие сайты для заработка на транскрибации аудио

Нет каких-то специализированных сервисов, где предлагается такая работа. Все сайты по заработку перевода текста в аудио – это биржи фриланса. Там представляются и другие проекты, вакансии, конкурсы. Есть смысл зарегистрироваться везде, где это только возможно, потому что большинство новичков сталкивается с дефицитом заказов. Помимо представленных выше проектов, мы рекомендуем:

Главная проблема всех транскрибаторов – поиск клиентов. Если сравнивать с другими нишами фриланса, заказов тут не так много. К тому же, редко попадаются люди, которые постоянно заказывают такую работу. Даже опытные фрилансеры часто сидят без дела, поэтому нужно активнее рекламировать свои услуги, использовать доски объявлений, форумы или даже завести свою площадку (канал, группу, блог).

Программы для заработка на транскрибации

Вы можете использовать любой аудиоплеер для воспроизведения записей, но мы рекомендуем вам делать выбор в пользу таких программ, которые позволяют снижать скорость воспроизведения. Да, замедленный голос – это не лучший вариант для усвоения информации, но если параллельно пишешь текст, это удобно.

Лучшей программой в данном случае является Express Scribe, с её помощью можно воспроизводить аудио и в то же время печатать текст:

Express Scribe программа

Также хотелось бы рассказать вам об удобном для транскрибации онлайн инструменте — speechpad.ru. На этом сайте можно получать готовый текст из голоса. После перехода на сайт, нажмите на микрофон и попробуйте что-нибудь сказать, система считает ваш голос и переведет его в текст:

speechpad инструмент

При его использовании, необходимо четко проговаривать каждую букву, чтобы получить качественную транскрипцию. Во всяком случае, это намного лучше, чем самостоятельно переводить целую лекцию.

Есть масса других программ и сервисов, применяемых профессионалами:

  1. Dictation io – онлайн сервис, способный переводить аудио в текст. Нужно воспроизвести их или зачитывать. Платить ничего не придется, с поставленной задачей справляется лучше большинства аналогов.
  2. RealSpeaker – в сети можно найти старую версию программы, её разработчики уже не поддерживают. Они предлагают лишь онлайн сервис, в который загружаются аудио файлы и из них извлекается текст. Инструмент платный (но не дорогой).
  3. VOCO – профессиональный инструмент для распознавания речи от Windows. Продукт платный, есть демо версия. Функционал серьезный, интеграция с Word, голосовые команды, подключение словарей и многое другое.
  4. Virtual Audio Cable – программа пригодится для воспроизведения файлов на компьютере. Она помогает работать с сервисами распознавания речи, не приходится запускать аудио через микрофон с других устройств.
  5. Google Docs – у бесплатного сервиса есть голосовой ввод, поэтому и его можно использовать для транскрибации. Причем работает он вполне неплохо, правда медиа файлы сюда не добавляются, их нужно воспроизводить на компьютере.

У каждой программы есть свои плюсы и минусы, вкупе они значительно облегчают работу и делают заработок на транскрибации аудио более эффективным. Только не думайте, что софт сделает всё за вас. После расшифровки всё равно придется работать над ошибками, расставлять знаки препинания, форматировать текст.

Заключение.

Заработок на расшифровке аудио, это действительно отличная возможность для новичка. Хотелось бы обратить ваше внимание и на то, что благодаря таким методам можно получать готовые статьи для продажи и наполнения собственных сайтов. В сети есть огромное множество аудио и видео контента, используйте его в собственных целях.

Читайте другие статьи:

Оцените статью
Webtrafff.com
Добавить комментарий

  1. Аноним

    На etxt я всего два раза выполняла такие заказы. А вообще можно найти в интернете. Причем за неплохую плату.

    Ответить
  2. Аноним

    Только прежде, чем начать зарабатывать нужно опять заплатить ВЗНОС((((

    Ответить
  3. Аноним

    Сплошная реклама сайта воркзилла

    Ответить
  4. Александра Вишневская

    Я раньше слышала, но всегда думала что это только для профи

    Ответить